ما هو معنى العبارة "under one's oath"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖under one's oath معنى | under one's oath بالعربي | under one's oath ترجمه

يعني أن شخصًا ما يقول الحقيقة أو يلتزم بشيء ما بناءً على القسم أو التعهد الذي أدىه. عادة ما يتم استخدامه في سياقات قانونية أو مهنية حيث يتعين على الأفراد التحدث بصدق تحت القسم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "under one's oath"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'under' و 'one's' و 'oath'. 'Under' يشير إلى الحالة التي يكون فيها شخص ما تحت تأثير شيء ما، 'one's' هو ضمير خاص يشير إلى الشخص الذي يتحدث، و 'oath' يشير إلى القسم أو التعهد الذي أدىه الشخص.

🗣️ الحوار حول العبارة "under one's oath"

  • Q: Are you telling the truth under your oath?
    A: Yes, I am speaking the truth under my oath.
    Q (ترجمة): هل تقول الحقيقة تحت قسمك؟
    A (ترجمة): نعم، أنا أتحدث الحقيقة تحت قسمي.

✍️ under one's oath امثلة على | under one's oath معنى كلمة | under one's oath جمل على

  • مثال: The witness had to speak under his oath in the court.
    ترجمة: كان على الشاهد أن يتحدث تحت قسمه في المحكمة.
  • مثال: She promised to keep the secret under her oath.
    ترجمة: لقد وعدت بالحفاظ على السر تحت قسمها.
  • مثال: Under his oath, the doctor revealed the truth about the patient's condition.
    ترجمة: تحت قسمه، كشف الطبيب الحقيقة حول حالة المريض.
  • مثال: The lawyer had to testify under his oath during the trial.
    ترجمة: كان على المحامي أن يشهد تحت قسمه خلال المحاكمة.
  • مثال: He swore to protect the company's assets under his oath.
    ترجمة: لقد أقسم على حماية أصول الشركة تحت قسمه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "under one's oath"

  • عبارة: swear an oath
    مثال: He swore an oath to uphold the constitution.
    ترجمة: لقد أقسم قسمًا بالحفاظ على الدستور.
  • عبارة: take an oath
    مثال: The judge took an oath to administer justice without prejudice.
    ترجمة: أخذ القاضي قسمًا بإدارة العدالة بدون تحيز.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "under one's oath"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a young lawyer was about to face his first big trial. He was nervous but determined to speak the truth under his oath. As he stood before the court, he took a deep breath and began his testimony, ensuring every word he spoke was under his oath. His honesty and dedication under his oath won over the jury, and he successfully defended his client.

القصة باللغة الإسبانية:

في مدينة صغيرة، كان شاب محامي على وشك مواجهة محاكمته الكبرى الأولى. كان عصبيًا ولكن مصممًا على التحدث بالحقيقة تحت قسمه. عندما وقف أمام المحكمة، أخذ نفسًا عميقًا وبدأ شهادته، مضمونًا أن كل كلمة يتحدث بها كانت تحت قسمه. صدقه وتفانيه تحت قسمه انتصرا على المحكمة، ونجح في الدفاع عن عميله بنجاح.

📌العبارات المتعلقة بـ under one's oath

عبارة معنى العبارة
under oath يعني أن شخصًا ما يقول الحقيقة أو يقدم بيانات قانونية أثناء الشهادة في المحكمة، وإذا كان يكذب، فإنه يمكن محاكمته بالتزوير.
on one's oath عندما يقول شخص ما أنه يقول الحقيقة بكل تأكيد، وعادة ما يستخدم هذا التعبير في المحاكم أو المواقف الرسمية عندما يقسم الشخص بأنه يقول الحقيقة.
on oath يعني أن شخصًا ما يقسم بأن ما يقوله صحيح ومصدق، عادة في المحاكم أو الشهادات الرسمية. يستخدم لتأكيد صدق الشهادة أو البيان.
be on oath يعني أن شخصًا ما يقول الحقيقة أو يقدم بياناته تحت القسمة في محاكمة أو استماع. هذا يعني أنهم ملزمون قانونًا بالتحدث بالحقيقة وعدم الكذب.
under one's charge يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يتم التحكم فيه أو إدارته بواسطة شخص معين. يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما هو المسؤول الرئيسي عن شيء ما، ويتولى جميع المهام والمسؤوليات المتعلقة بذلك الشيء.
under one's breath يعني أن شخصًا ما يتحدث بصوت منخفض جدًا أو بصوت همس، غالبًا ما يكون ذلك ليس ليُسمع إلا من قبل الشخص نفسه أو الذي يتحدث إليه. يستخدم هذا التعبير عندما يتحدث شخص ما بهدوء شديد، ربما لأنه لا يريد أن يُسمع أو لأنه يتحدث عن شيء سري.

📝الجمل المتعلقة بـ under one's oath

الجمل